Estirar la pata não significa ir esticar as pernas, muito pelo contrário. é uma maneira sutil de se referir à morte de alguém.
"La madre de Maria estiró la pata"
"A mãe de Maria faleceu."
A origem da explicação é obscura, mas a explicação mais provável é que esteja relacionado com a rigidez que os seres humanos e animais assumem ao morrer, em particular os animais cujas patas tendem a se esticar.
Hasta pronto!
0 comentários:
Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.