A dica do Cine Espanhol de hoje é a adaptação para os cinemas da peça de mesmo nome do dramaturgo Laurent Baffie, Toc Toc. Produção espanhola, dirigida e roteirizada por Vicente Villanueva. O filme está disponível no catalogo da Netflix.

Federico (Oscar Martínez) diagnosticado aos 11 anos com Síndrome de Tourette, Emilio (Paco León) um taxista fascinado por números que calcula tudo, Ana María (Rossy de Palma) uma senhora viciada em conferir várias vezes a mesma coisa, Otto (Adrián Lastra) um jovem que não consegue pisar na junção entre listras, Blanca (Alexandra Jiménez) que tem pavor de quaisquer microrganismos que possam transmitir doenças e Lili (Nuria Herrero) que precisa repetir tudo que fala são os personagens que vão se encontrar na sala de espera do consultório do famoso Dr. Palomero, um psicologo especialista em tratar pacientes com TOC(Transtorno obsessivo-Compulsivo). E enquanto aguardam pela chegada do médico, eles terão de aprender a lidar com seus transtornos.

"Tendremos que apagar la luz para no atraer más bichos raros."

Até a próxima quarta!

A dica do Cine Espanhol de hoje é o filme Desnorteados ( Perdiendo el norte ) é uma comédia espanhola dirigida por Nacho G. Velilla. O filme está disponível no catalogo da Netflix.

Hugo (Yon Gonzales) e Braulio (Julian Lopez), dois jovens com formação universitária, cansados de uma Espanha incapaz de dar-lhes um emprego e um futuro, decidem emigrar para a Alemanha seguindo o canto da sereia de um programa de televisão do tipo "Espanhóis pelo mundo". Mas ao chegar lá descobrem que a realidade é muito diferente da propaganda enganosa e que todas as suas qualificações não são garantias para o emprego dos sonhos.

Aproveite o filme para acostumar seu ouvido às entonações das palavras. Preste atenção aos diálogos e descubra palavras novas, expressões usadas em uma conversa, gírias, vocabulário do cotidiano além de aprender um pouco mais sobre a cultura.

Quer um exemplo?

pasote: ultraje, escândalo, exagero

Qué pasote!

Este coche es un pasote

Nos tuvieron allí tres horas ¡qué pasote, tío!

Apenas dan conciertos ni salen en las radios porque sus letras son un pasote.

Agora é preparar a pipoca e se divertir!

Até a próxima quarta!

A dica de hoje é o filme Estrelas Além do Tempo (Hidden Figures) lançado no Brasil em fevereiro deste ano. O filme recebeu três indicações ao Oscar.

 Em plena Guerra Fria, Estados Unidos e União Soviética disputam a supremacia na corrida espacial ao mesmo tempo em que a sociedade norte-americana lida com uma profunda cisão racial, entre brancos e negros. Tal situação é refletida também na NASA, onde um grupo de funcionárias negras é obrigada a trabalhar a parte. É lá que estão Katherine Johnson (Taraji P. Henson), Dorothy Vaughn (Octavia Spencer) e Mary Jackson Janelle Monáe), brilhantes cientistas afrodescendentes que trabalharam na NASA e estiveram por trás de uma das maiores operações da história: o lançamento do astronauta John Glenn em órbita, uma realização impressionante que restaurou a confiança na nação, incentivou a corrida espacial e estimulou o mundo. O visionário trio além de provar sua competência dia após dia, precisa lidar com o preconceito arraigado para que consiga ascender na hierarquia da NASA.

Às quartas-feiras vou trazer uma dica de filme para vocês irem aprimorando o seu aprendizado.

Vamos começar com Cine Espanhol. A dica de hoje é o filme Dois mais Dois (Dos más Dos) que foi o filme nacional de maior sucesso na Argentina em 2012, ficando por três semanas consecutivas no topo do ranking.

Dirigido por Diego Kaplan o filme conta a história de dois casais de amigos de longa data que aos 40 anos são profissionais talentosos e bem-sucedidos. Diego (Adrián Suar) e Emília (Julieta Díaz) têm um filho de 14 anos e uma vida familiar organizada. Já Richard (Juan Minujín) e Betina (Carla Peterson) não têm filhos e aproveitam a vida de maneira diferente. Durante uma conversa, Richard e Betina confessam aos amigos que são praticantes de swing e que gostariam de experimentar a troca de casais com eles. A trama simples, eficiente e criativa poderia permitir todo os tipos de piadas vulgares e trocadilhos com conotação sexual, mas o filme surpreende ao tratar o assunto com respeito e naturalidade. 

Curiosidades:

Origem das palavras "pelotudo" e "boludo"

Boludo é uma gíria usada na Argentina cuja definição é: pessoa que faz ou diz coisas idiotas, que se comporta como um idiota ou de maneira irresponsável. Mas tenha cuidado ao usá-la porque dependendo da situação "boludo" pode ser um xingamento, como por exemplo em uma discussão. 

Eres un boludo (Você é um idiota)

No diga boludeces (Não diga bobagens)

Boludo aprende a manejar (Idiota aprende a dirigir) 

Existem várias teorias quanto à sua origem e posterior utilização. Uma delas data da época das guerras de independência da Argentina quando lutaram contra o exército espanhol.

Diante do poderio do exército espanhol, o exército argentino só dispunha de "pelotas" (pedras grandes com um sulco onde era amarrado uma corda) e facões (que alguns amarravam a uma vara para improvisar uma lança precária). Poucos tinham armas de fogo. 

E então, qual era a técnica usada para se opor a tal maquinário bélico trazido pelos espanhóis?

Os gaúchos formavam três fileiras. A primeira era dos "Pelotudos", que carregavam as grandes bolas de pedra amarradas. A seguda era dos "Lanceros", com facões e tacuaras, um tipo de bambu. E a terceira era composta pelos "Boludos", com suas boleadeiras.

Quando os espanhóis marchavam com sua cavalaria, os "Pelotudos", mostrando uma coragem admirável, aguardavam com determinação firme e acertavam os cavalos no peito, que assim giravam e desmontavam o ginete, provocando a queda dos soldados que vinham atrás.

Os "Lanceiros" aproveitavam essa circunstância e apunhalavam  os caídos.

Finalmente, os "Boludos" os finalizavam no chão com uma boleadeira.

Então, por volta de 1890, um deputado do Nacional disse que não deveriam ser "tan pelotudos - tão idiotas" em referência a que não era necessário ir à frente de batalha e ser morto.

Este foi o duplo significado que foi dado ao termo: 1º, aguerrido: 2º, estúpido. Com o passar do tempo, a palavra "boludo" foi acrescentada à última classificação e o imaginário popular foi incorporando como aquele cujos genitais grandes impedem que se mova com facilidade.

Suspicacias... e até próxima quarta!

Fonte:http://buenavibra.es/zapping/curiosidades/un-poco-de-historia-sabes-de-donde-provienen-las-palabras-boludo-y-pelotudo/