By the book

By the book é uma expressão idiomática que significa seguir as regras exatamente. É o nosso famoso fazer as coisas ao pé da letra.

Uma das citações mais antigas da expressão é encontrada no conto "Os Assassinatos da Rua Morgue", de Edgar Allan Poe, que foi publicado pela primeira vez na Graham's Magazine, em abril de 1841:

"To have a retentive memory, and to proceed by the book, are points commonly regarded as the sum total of good playing."

"Para se ter uma memória remanescente e proceder de acordo com as regras, os pontos são comumente considerados como a soma total de uma boa jogada."