Stand up for something feat. Common

Stand Up for Something faz parte da trilha sonora do filme Marshall, que retrata a juventude de Thurgood Marshall, primeiro juiz negro da Corte da Suprema Corte dos Estados Unidos. A música é interpretada por Andra Day e Common e foi composta por Common e Diane Warren. Foi indicada ao Oscar de melhor canção original na edição de 2018.

You can have all the money in your hands

(Você pode ter todo o dinheiro em suas mãos)

All the possessions anyone can ever have

(Todos os bens que qualquer um pode ter)

But it's all worthless treasure, true worth is only measured

(Mas é tudo tesouro sem valor, valor verdadeiro só é medido)

Not by what you got, but what you got in your heart

(Não pelo que você conseguiu, mas pelo que você tem no seu coração)

You can have, you can have everything

(Você pode ter, você pode ter tudo)

What does it, what does it mean?

(O que isto, o que isto significa?)

It all means nothing

(Tudo isto não significa nada)

If you don't stand up for something

(Se você não defender algo)

You can't just talk the talk

(Você não pode simplesmente falar por falar)

You got to walk that walk, yes you do

(Você tem de fazer esta caminhada, sim você tem)

It all means nothing

(Tudo isto não significa nada)

If you don't stand up for something

(Se você não defender algo)

And I stand up for you

(E eu defendo você)

And I stand up for you, yes I will, yes I will

(E eu defendo você, sim eu irei, sim eu irei)

You do the best that, do the best that you can do

(Faça o melhor que, faça o melhor que você puder)

Then you can look in the mirror

(Então você pode olhar no espelho)

Proud of who's looking back at you

(Orgulhoso de quem está olhando de volta para você)

Define the life you're living

(Defina a vida que você está vivendo)

Not by what you take or what you're givin'

(Não pelo que você pega ou recebe)

And if you bet on love there's no way you'll ever lose

(E se você apostar no amor, de maneira nenhuma você perderá)

Take a stand, make a stand for what's right

(Posicione-se, manifeste-se pelo que é certo)

It's always worth, always worth the fight

(Sempre vale a pena, a luta sempre vale a pena)

It all means nothing

(Tudo isto não significa nada)

If you don't stand up for something

(Se você não defender algo)

You can't just talk the talk

(Você não pode simplesmente falar por falar)

You got to walk that walk, yes you do

(Você tem de fazer esta caminhada, sim você tem)

It all means nothing

(Tudo isto não significa nada)

If you don't stand up for something

(Se você não defender algo)

And I stand up for you

(E eu defendo você)

Stand for respect, dignity

(Defenda respeito, dignidade)

If that's all you got, then you got all you need

(Se isto é tudo que você tem, então você tem tudo que precisa)

And without that, you don't have a thing, oh, no, no

(E sem isto, você não tem nada, oh, não, não)

Rise up, love, lift your hands

(Levante-se, amor, erga as mãos)

I stand with you 'cause I understand

(Defendo você porque eu compreendo)

Ain't here to judge, just to take a stand

(Que não está aqui para julgar, apenas para se posicionar)

The greater plan's the Creator's plan

(O plano maior é o plano do Criador)

Let's all rise like the day began

(Vamos todos nos levantar como o dia que começou)

Reach out and touch with the Savior's hand

(Estender a mão e tocar com a mão do Salvador)

On rock, we stand like this native land

(Sobre a rocha, nós resistimos como esta terra nativa)

Let the ways of love be the ways of man

(Deixe os caminhos do amor serem os caminhos do homem)

And it all means nothing

(E tudo isto não significa nada)

If you don't stand for something

(Se você não defender algo)

You can't just talk the talk

(Você não pode simplesmente falar por falar)

You got to walk that walk, yes you do

(Você tem de fazer esta caminhada, sim você tem)

It all means nothing

(Tudo isto não significa nada)

If you don't stand up for something

(Se você não defender algo)

And I stand up for you (stand up, stand for you)

(E eu defendo você, defendo, defendo você)

I stand up for you (stand up)

(Eu defendo você, defendo)

And I stand up for you (stand up, stand for you)

(E eu defendo você, defendo, defendo você)

Stand up for you, yes I will, yes I will (stand up)

(Defendo você, sim eu irei, sim eu irei, defender)

Stand up for é um phrasal verb que significa defender ou apoiar uma ideia ou uma pessoa em particular que está sendo criticada ou atacada. Stick up for tem o mesmo sentido.

I always stand up for what I think is right.

My mom has learned to stick up for her family.