Jump off the deep end

Jump off the deep end significa envolver-se profundamente com alguém ou alguma coisa. Muitas vezes se refere a um envolvimento romântico.

Jax is about to jump off the deep end with Mary

(Jax está prestes a se envolver profundamente com Mary)

Mas se você jump (ou be thrown) in at the deep end significa tentar fazer algo difícil sem ajuda quando não está preparado ou sabe muito pouco sobre o assunto.

Those who go the furthest in life are the ones willing to jump in at the deep end when a great opportunity arises.

(Aqueles que vão mais longe na vida são aqueles que estão dispostos a tomar uma decisão arrojada quando surge uma grande oportunidade.)

See you soon!