Carte Blanche

Uma expressão francesa que significa "papel branco", um termo militar de rendição. Foi registrado pela primeira vez por Raby em 1707 ( reimpresso na  Hearne Collection, 1886): 

"Who sent Chart Blanch to make a Peace."

( Quem enviou Carta Branca para fazer a Paz.) 

A expressão significa ter/dar a permissão ( ou liberdade ) de agir como quiser em determinada situação.

We have to make it very clear that we are not giving anybody carte blanche

(Temos de deixar bem claro que não vamos dar carta branca para ninguém)

A expressão também foi adotada na esfera do romance gótico/romântico onde tem um significado específico: quando um homem oferece a uma mulher para se tornar sua amante. Este significado presume-se da noção de que a mulher teria a opção de gastar livremente às custas do homem.

See you soon!

Referência:

1. https://www.phrases.org.uk/meanings/carte-blanche.html