Moot Point

Moot point significa uma questão irrelevante.

Is Lula innocent? This is a moot point

(Lula é inocente? Esta é uma questão irrelevante.)

Algumas pessoas podem discordar deste significado e argumentar que significa "um assunto aberto ao debate" em vez de "um assunto que não vale a pena discutir". O primeiro significado certamente era o correto quando o termo foi cunhado pela primeira vez.

Laurence Humphrey, o presidente do Magdalen College, Oxford, escreveu Nobles or of Nobilitye, um manual de comportamento para a nobreza inglesa, em 1563. Nele, ele escreveu:

"That they be not forced to sue the lawe, wrapped with so infinite crickes and moot poyntes."

(Que eles não sejam obrigados a processar a lei, envolvidos com infinitas condutas justas e questões discutíveis.)

Na Inglaterra medieval, moots ou encontros, eram assembleias ou conselhos onde os assuntos de governo eram debatidos. O país foi dividido em áreas jurídicas chamadas hundreds e administradas por meio de assembleias conhecidas como hundredmotes. A forma de governo há muito desapareceu, mas o termo hundred ainda é usado como o nome do dispositivo processual que dá consentimento à renúncia dos membros do parlamento. Os membros do parlamento britânico não estão autorizados a renunciar e, quando  desejam deixar o Parlamento, podem fazê-lo ao solicitar o cargo de administrador da coroa e oficial de justiça de Chiltern Hundreds. Em tais assembleias, afirma-se que os pontos colocados em discussão seriam discutidos.

A mudança de significado surgiu após a introdução de "moot courts - julgamentos irrelevantes", que são sessões em que estudantes de Direito treinam para sua profissão discutindo sobre casos hipotéticos, isto é, "assuntos sem importância". A falta de qualquer resultado substancial desses casos teóricos levou ao significado de “discussão sem importância ou que não vale a pena discutir”, que é o que muitas pessoas aceitam hoje.

Pay attention:

Moot e Mute podem parecer palavras semelhantes à primeira vista, mas são pronunciadas de maneira diferente. Mute rima com cute enquanto moot rima com boot. Não existe a expressão mute point. A expressão correta é moot point.

See you soon!

Referências:

1. https://www.grammarly.com/blog/moot-point/
2. https://www.phrases.org.uk/meanings/moot-point.html